1 00:00:01,040 --> 00:00:02,792 Προηγουμένως στο Lost: 2 00:00:02,880 --> 00:00:04,233 Δεν ξέρω πώς έγινε, 3 00:00:04,320 --> 00:00:08,518 αλλά φαίνεται να έχεις μερικά κοινωνία με αυτό το νησί, Γιάννη. 4 00:00:08,600 --> 00:00:10,955 Και αυτό σας κάνει πολύ, πολύ σημαντικό. 5 00:00:11,040 --> 00:00:13,873 Με τον καιρό θα έχεις καλύτερο κατανόηση των πραγμάτων. 6 00:00:16,760 --> 00:00:17,795 Η Kwon είναι έγκυος. 7 00:00:17,880 --> 00:00:20,678 - Το έμβρυο είναι υγιές... - Τι είναι αυτό; 8 00:00:20,760 --> 00:00:23,433 Η Ιουλιέτα συλλέγει πληροφορίες για εμάς στο στρατόπεδό σας. 9 00:00:23,520 --> 00:00:29,231 Καθορίζει αν υπάρχουν γυναίκες έγκυος. Μετά θα τα πάρουμε. 10 00:00:29,320 --> 00:00:32,596 Η Ιουλιέτα είναι τυφλοπόντικας. Δουλεύει για τον Μπεν. 11 00:00:34,760 --> 00:00:37,115 - Μετακομίζουμε. - Μετακόμιση; Πού πάμε; 12 00:00:37,200 --> 00:00:41,193 Δεν πάμε πουθενά Γιάννη. Θα μείνεις πίσω. 13 00:00:41,280 --> 00:00:43,032 Θα αφήσουμε ένα ίχνος, ένα που μπορείτε να παρακολουθήσετε. 14 00:00:43,120 --> 00:00:47,033 Και Γιάννη, εκτός κι αν κουβαλάς το δικό σου το σώμα του πατέρα στην πλάτη σου, 15 00:00:48,120 --> 00:00:49,553 μην ασχολείσαι. 16 00:00:55,320 --> 00:00:56,992 Έλα, φτου, σπρώξε! 17 00:01:00,880 --> 00:01:02,871 Κάτι δεν πάει καλά. δεν μπορω... 18 00:01:04,800 --> 00:01:08,873 Emily, μπορείς να το κάνεις αυτό! Τώρα, σπρώξτε! 19 00:01:08,960 --> 00:01:11,076 Έλα, έλα μωρό μου. 20 00:01:11,160 --> 00:01:12,718 Μπορείτε να το κάνετε, τώρα, έλα. 21 00:01:12,800 --> 00:01:15,712 Έλα, ορίστε. Ερχομαι. 22 00:01:21,600 --> 00:01:26,116 Είναι αγόρι. Το έκανες. 23 00:01:26,200 --> 00:01:28,111 Πονάει. 24 00:01:34,320 --> 00:01:36,436 Ω. Το έκανες. 25 00:01:39,480 --> 00:01:41,630 Ω, Θεέ μου. Ρότζερ, πονάει. 26 00:01:41,720 --> 00:01:42,789 Έμιλυ... 27 00:01:46,360 --> 00:01:50,876 Έμιλυ. Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ έξω. Πρέπει να επιστρέψουμε, εντάξει, αγάπη μου; 28 00:01:50,960 --> 00:01:53,110 Μπορείτε να κρατήσετε το μωρό; 29 00:01:53,200 --> 00:01:56,636 Έμιλυ! Μπορείς να κρατήσεις το μωρό; Κράτα τον σφιχτά. 30 00:02:09,120 --> 00:02:10,553 Γεια σου! Βοήθεια! 31 00:02:11,720 --> 00:02:12,709 Βοήθεια. 32 00:02:12,800 --> 00:02:14,153 Βοήθεια! 33 00:02:14,960 --> 00:02:15,995 Βοήθεια! 34 00:02:19,360 --> 00:02:21,112 Βοηθήστε με... 35 00:02:21,200 --> 00:02:23,395 Γεια, τι έγινε, φίλε; 36 00:02:23,480 --> 00:02:28,031 Κάναμε πεζοπορία. Πήγε στον τοκετό. Δεν όφειλε ακόμα. Αιμορραγεί. 37 00:02:28,120 --> 00:02:31,078 Θα την βάλουμε στο αυτοκίνητο, εντάξει; Θα σε πάμε στο νοσοκομείο. 38 00:02:31,160 --> 00:02:33,116 Εντάξει, εντάξει, αγάπη μου... 39 00:02:33,200 --> 00:02:36,397 Εντάξει, όλα εντάξει, ας την κρατήσουμε ζεστή, εντάξει; 40 00:02:36,480 --> 00:02:38,596 - Πώς είναι το μωρό; - Ωραία, υποθέτω. Δεν ξέρω. 41 00:02:39,560 --> 00:02:41,790 Ρότζερ... Ρότζερ... 42 00:02:41,880 --> 00:02:44,678 - Είμαι εδώ... - Πες τον Μπέντζαμιν. 43 00:02:45,160 --> 00:02:46,957 Μείνε μαζί μου... 44 00:02:49,360 --> 00:02:52,113 Μείνε μαζί μου. Έμιλυ! 45 00:02:55,120 --> 00:02:57,998 Έμιλυ! Ω, Θεέ μου, όχι! 46 00:03:05,400 --> 00:03:06,913 Τι πήρες εκεί; 47 00:03:07,000 --> 00:03:11,471 Είναι δώρο γενεθλίων. Το δικό μου τυχαίνει να είναι σήμερα. 48 00:03:12,480 --> 00:03:15,552 Θυμάσαι τα γενέθλια, δεν είσαι, Ρίτσαρντ; 49 00:03:16,240 --> 00:03:18,754 Λοιπόν, θέλετε να φέρω η κασέτα πίσω στην Ιουλιέτα; 50 00:03:19,520 --> 00:03:20,509 Τι; 51 00:03:20,600 --> 00:03:24,434 Η κασέτα με οδηγίες για την Ιουλιέτα. Το θέλετε στον Ιατρικό Σταθμό; 52 00:03:24,520 --> 00:03:27,717 Το ηχογράφησα χθες, πριν φύγουμε. Νόμιζα ότι το πήρες. 53 00:03:27,800 --> 00:03:31,554 - Όχι. - Πού είναι ο Τομ; 54 00:03:31,640 --> 00:03:36,794 Κάποιος; Είδατε τη συσκευή εγγραφής μου; 55 00:04:00,480 --> 00:04:04,598 Είπες ότι αν σκότωνα τον πατέρα μου, 56 00:04:04,680 --> 00:04:08,355 θα μου έλεγες τα πάντα Ήθελα να μάθω για το νησί. 57 00:04:12,320 --> 00:04:15,118 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε ξεκινήσω από την αρχή; 58 00:04:36,320 --> 00:04:38,709 Ξέρω ότι υποσχέθηκα να σου πω όλα Γιάννη, 59 00:04:38,800 --> 00:04:43,954 και μακάρι να ήταν τόσο απλό όσο εγώ βγάζω ένα σκονισμένο παλιό βιβλίο και το ανοίγω. 60 00:04:53,840 --> 00:04:55,353 Αλλά δεν είναι τόσο απλό. 61 00:04:55,440 --> 00:04:57,635 Τι λέτε να μου πεις. 62 00:04:58,760 --> 00:05:02,275 Μάλλον νομίζεις ότι είμαι ο αρχηγός αυτής της μικρής κοινότητας. 63 00:05:02,360 --> 00:05:05,670 Αλλά αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. 64 00:05:05,760 --> 00:05:07,876 Όλοι απαντάμε σε κάποιον, Γιάννη. 65 00:05:07,960 --> 00:05:09,552 Και ποιος μπορεί να είναι αυτός; 66 00:05:11,280 --> 00:05:13,236 Το όνομά του είναι Jacob. 67 00:05:13,320 --> 00:05:16,392 Εντάξει, λοιπόν, πήγαινε με στον Τζέικομπ. 68 00:05:16,480 --> 00:05:17,799 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 69 00:05:19,840 --> 00:05:20,955 Που πάτε; 70 00:05:21,040 --> 00:05:23,679 Αν δεν θέλεις να με πάρεις, ίσως κάποιος άλλος να το κάνει. 71 00:05:23,760 --> 00:05:25,637 Απλώς θα πάω να ρωτήσω τον Ρίτσαρντ. 72 00:05:25,720 --> 00:05:28,951 Γιατί να σε πάρει ο Ρίτσαρντ; Δεν μιλάει στον Τζέικομπ. 73 00:05:29,040 --> 00:05:30,632 - Λοιπόν, ποιος του μιλάει; - Ναι. 74 00:05:30,720 --> 00:05:32,551 - Είσαι ο μόνος; - Σωστά. 75 00:05:32,640 --> 00:05:34,437 Και κανείς άλλος δεν ξέρει πού είναι; 76 00:05:34,520 --> 00:05:37,159 Γεννήθηκα εδώ σε αυτό το νησί. 77 00:05:37,240 --> 00:05:39,390 Είμαι από τους τελευταίους που ήταν. 78 00:05:39,480 --> 00:05:43,871 Τα περισσότερα από αυτά τα άτομα που βλέπετε, τα έφερα τους εδώ. Λοιπόν, ο Τζέικομπ μου μιλάει, Τζον. 79 00:05:44,280 --> 00:05:47,636 Μου λέει τι να κάνω, με εμπιστεύεται. 80 00:05:47,720 --> 00:05:51,713 Και κανείς άλλος δεν τον έχει δει ποτέ. 81 00:05:51,800 --> 00:05:54,951 - Σωστά. - Πόσο βολικό. 82 00:05:55,240 --> 00:05:59,677 Ξέρεις τι σκέφτομαι, Μπεν; Νομίζω ότι δεν υπάρχει Jacob. 83 00:05:59,760 --> 00:06:01,876 Νομίζω ότι οι άνθρωποι είναι ηλίθιοι αν πιστεύουν 84 00:06:01,960 --> 00:06:03,916 παίρνετε εντολές από κάποιον άλλο. 85 00:06:04,000 --> 00:06:09,632 Είσαι ο άνθρωπος πίσω από την κουρτίνα, ο Μάγος του Οζ. 86 00:06:11,280 --> 00:06:12,872 Και είσαι ψεύτης. 87 00:06:14,640 --> 00:06:16,835 Και τι μπορείτε να βασίσετε αυτή η θεωρία, Τζον; 88 00:06:16,920 --> 00:06:22,153 Γιατί αν έλεγες την αλήθεια, το χέρι σου δεν θα έτρεμε. 89 00:06:57,640 --> 00:06:58,675 Namaste. 90 00:07:00,360 --> 00:07:02,191 - Ευχαριστώ. - Namaste. 91 00:07:03,640 --> 00:07:06,837 Καλώς ήρθες στο νησί φίλε. Namaste. 92 00:07:06,920 --> 00:07:10,799 - Namaste, ναι. - Λοιπόν, τι νομίζεις; 93 00:07:10,880 --> 00:07:15,032 Λοιπόν, αυτό είναι κάποιο μέρος. Ευχαριστώ και πάλι για την ευκαιρία, κύριε Goodspeed. 94 00:07:15,120 --> 00:07:16,439 - Οράτιος, σε παρακαλώ. - Οράτιος. 95 00:07:16,520 --> 00:07:19,034 - Και αυτός πρέπει να είναι ο Μπεν. - Ναι. 96 00:07:19,120 --> 00:07:21,270 Ο κύριος Goodspeed ήταν εκεί την ημέρα που γεννήθηκες. 97 00:07:21,360 --> 00:07:23,590 Ναι, ήμουν. 98 00:07:23,680 --> 00:07:26,956 Μας κάνει μεγάλη χάρη εδώ, έδωσε στον γέρο σου δουλειά. 99 00:07:28,000 --> 00:07:29,319 Δεν λέει πολλά. 100 00:07:29,400 --> 00:07:33,951 Αυτό είναι εντάξει. Στοιχηματίζω ότι θα το κάνει όταν έχει κάτι να πει. Σωστά, Μπεν; 101 00:07:34,320 --> 00:07:37,915 Γεια, πεινάς, μικρέ; 102 00:07:38,000 --> 00:07:41,993 Μεγάλος. Να σου πω, αφού είσαι τελείωσε η επεξεργασία, θα φάμε λίγο. 103 00:07:42,080 --> 00:07:43,069 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 104 00:07:43,160 --> 00:07:45,628 - Ναι, ευχαριστώ. - Θα σου αρέσει εδώ. 105 00:07:47,120 --> 00:07:50,476 Καλώς ήρθατε στο νησί. Για τη δική σας άνεση και ασφάλεια, 106 00:07:50,560 --> 00:07:53,677 ζητούμε να μείνετε εντός των ορίων των νέων συνοικιών σας. 107 00:07:53,760 --> 00:07:57,753 Οι στρατώνες μας είναι περικυκλωμένοι από φράχτη σόναρ υψηλής συχνότητας 108 00:07:57,840 --> 00:08:01,799 για να μας προστατέψει από το νησί άφθονη και ποικιλόμορφη άγρια ζωή. 109 00:08:01,880 --> 00:08:04,235 Είστε πλέον μέλος της Πρωτοβουλίας Ντάρμα. 110 00:08:04,320 --> 00:08:07,471 Τι είδους άγρια ζωή πιστεύετε αυτός ο φράχτης μας προστατεύει από; 111 00:08:07,560 --> 00:08:10,757 - Ρότζερ Λίνους; Roger Linus; - Ναι. 112 00:08:10,840 --> 00:08:12,910 Κάθε πρωί, θα σας δίνεται νέος κωδικός, 113 00:08:13,000 --> 00:08:15,434 που θα σας επιτρέψει να διασχίσετε έξω από το φράχτη. 114 00:08:17,080 --> 00:08:20,595 Υπάρχουν ακίνητα σε αυτό το νησί που δεν υπάρχουν πουθενά αλλού στη Γη. 115 00:08:20,680 --> 00:08:23,353 Η αποστολή μας είναι να μελετήσουμε αυτές τις ιδιότητες 116 00:08:23,440 --> 00:08:27,877 για τη βελτίωση της ανθρωπότητας και προώθηση της παγκόσμιας ειρήνης. 117 00:08:30,320 --> 00:08:32,709 Πρέπει να σας ανατεθεί στις ζωολογικές μελέτες... 118 00:08:32,800 --> 00:08:36,315 Γεια σου. Είσαι νέος, ε; 119 00:08:38,440 --> 00:08:39,429 Είμαι η Άννυ. 120 00:08:41,280 --> 00:08:43,396 Θέλετε ένα; 121 00:08:45,880 --> 00:08:48,553 Μπορούμε να έχουμε όσες θέλουμε. 122 00:08:48,840 --> 00:08:54,392 «Εργαζόμενος»; Τι είναι αυτό; «Εργαζόμενος»; 123 00:08:55,560 --> 00:08:57,516 - Είμαι θυρωρός; - Λυπάμαι, κύριε Linus. 124 00:08:57,600 --> 00:09:01,115 Η Goodspeed μου είπε ότι είστε άνθρωποι κάνοντας πειράματα, αλλάζοντας τον κόσμο. 125 00:09:01,200 --> 00:09:02,758 Δεν ήρθα εδώ για να καθαρίσω. 126 00:09:02,840 --> 00:09:05,798 Αν ανοίξει κάτι άλλο, μπορείτε να κάνετε αίτηση για αυτό. 127 00:09:08,920 --> 00:09:11,070 Ερχομαι. 128 00:09:13,760 --> 00:09:16,877 Φίλε, ξέρεις, αυτό δεν μπορεί να είσαι χειρότερος από τον Χάγκις. 129 00:09:21,400 --> 00:09:23,516 Γεια σου. Σαΐντ. 130 00:09:27,080 --> 00:09:29,548 -Τι έπαθες; - Ήμουν με τον Λοκ. 131 00:09:30,080 --> 00:09:32,833 - Λοιπόν, πού είναι; - Πήγε πίσω. 132 00:09:32,920 --> 00:09:33,909 Πού πίσω; 133 00:09:34,000 --> 00:09:37,310 Μαζί τους. Μη με ρωτήσεις πού στο διάολο είναι γιατί δεν έχει σημασία. 134 00:09:37,400 --> 00:09:41,234 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό. 135 00:09:50,840 --> 00:09:54,071 Πού είναι ο Μπεν; Πού είναι; 136 00:09:58,640 --> 00:10:00,596 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 137 00:10:01,960 --> 00:10:04,918 Είμαι τυχερός οι πυλώνες δεν είχαν τεθεί σε θανατηφόρο επίπεδο. 138 00:10:08,240 --> 00:10:11,869 -Τι κάνει εδώ; - Δεν πειράζει. 139 00:10:11,960 --> 00:10:14,758 Είναι αυτός που προσπάθησε να με σκοτώσει. 140 00:10:16,080 --> 00:10:18,719 Είναι μαζί μας τώρα. 141 00:10:18,800 --> 00:10:20,279 Πού ήσουν, Μιχαήλ; 142 00:10:20,360 --> 00:10:23,272 Συνάντησα αρκετές των ανθρώπων του στη ζούγκλα. 143 00:10:23,360 --> 00:10:25,396 Μαζί τους είχαν μια τραυματισμένη γυναίκα. 144 00:10:25,480 --> 00:10:27,948 Προφανώς, αυτή απλά πέταξε με αλεξίπτωτο στο νησί. 145 00:10:28,040 --> 00:10:30,600 - Τι; - Το γεια της έπεσε στο νερό. 146 00:10:30,680 --> 00:10:35,310 Λέει ότι το πλοίο της είναι περίπου 130 κλικ στα δυτικά μας. 147 00:10:35,400 --> 00:10:38,073 - Έχει ραδιόφωνο. - Πού είναι τώρα; 148 00:10:38,160 --> 00:10:41,197 Υποθέτω ότι την έχουν πάρει πίσω στο στρατόπεδό τους. 149 00:10:41,280 --> 00:10:44,556 Θα επισκεφτούμε την ημέρα της κατασκήνωσής τους μετά αύριο. Θα το φροντίσουμε. 150 00:10:44,640 --> 00:10:46,756 Μεθαύριο; Πρέπει να πάμε τώρα. 151 00:10:46,840 --> 00:10:48,751 Ο Μπεν δεν θα πάει πουθενά μαζί σου. 152 00:10:50,080 --> 00:10:52,913 - Με συγχωρείτε; - Αυτός και εγώ θα πάμε να δούμε τον Τζέικομπ. 153 00:10:59,920 --> 00:11:01,638 Παρακαλώ πείτε μου ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 154 00:11:07,800 --> 00:11:11,839 Λυπάμαι, πρέπει να το αντιμετωπίσω τώρα, John. Η εκδρομή μας θα πρέπει να περιμένει. 155 00:11:13,560 --> 00:11:16,996 Από πότε εξηγείς τον εαυτό σου σε αυτόν, ξένος; 156 00:11:19,960 --> 00:11:21,632 Κάποιος! 157 00:11:22,320 --> 00:11:23,673 Ρίτσαρντ! 158 00:11:35,080 --> 00:11:37,958 Λοιπόν, πότε φεύγουμε; 159 00:11:42,040 --> 00:11:45,669 Ξέρεις, δεν χρειαζόταν να νικήσεις Ο Μιχαήλ δεν έχει νόημα να πει την άποψή σου. 160 00:11:46,560 --> 00:11:48,630 Ναι, το έκανα. 161 00:11:48,720 --> 00:11:51,109 Λοκ... 162 00:11:54,440 --> 00:11:55,953 Ακούω ότι θα πας να δεις τον Τζέικομπ. 163 00:11:57,360 --> 00:12:00,033 Θα το χρειαστείς αυτό. 164 00:12:05,880 --> 00:12:06,869 Ευχαριστώ. 165 00:12:14,080 --> 00:12:15,911 Χρόνια πολλά μπαμπά. 166 00:12:28,920 --> 00:12:32,071 Έτσι, μια φορά το νερό είναι προστίθεται στο διττανθρακικό, 167 00:12:32,160 --> 00:12:35,436 θα πάρουμε τα δικά μας ηφαιστειακή αντίδραση. 168 00:12:36,280 --> 00:12:37,269 Ναί; 169 00:12:37,360 --> 00:12:39,828 Είναι αυτό που συνέβη το ηφαίστειο σε αυτό το νησί; 170 00:12:39,920 --> 00:12:43,674 Ακριβώς, Άννυ, αλλά αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό. 171 00:12:43,760 --> 00:12:45,796 Εντάξει, ας πάρουμε τον εαυτό μας μια έκρηξη. 172 00:12:45,880 --> 00:12:47,279 Ω, δροσερό. 173 00:12:47,360 --> 00:12:52,229 Απλώς προσθέστε νερό και, voila. Τώρα, ξέρω ότι δεν είναι λάβα, αλλά... 174 00:12:53,480 --> 00:12:55,072 Τι ήταν αυτό; 175 00:12:59,160 --> 00:13:01,230 Εντάξει, όλοι στη θέση σας. 176 00:13:04,560 --> 00:13:08,109 Σωστά, όλα μαζί. Άννυ, κλείδωσε την πίσω πόρτα, σε παρακαλώ. 177 00:13:10,960 --> 00:13:13,394 Μπεν, έλα, αγάπη μου, πρέπει να κινηθείς. 178 00:13:14,120 --> 00:13:15,314 Μπεν! 179 00:13:19,440 --> 00:13:20,998 Ερχομαι. 180 00:13:26,000 --> 00:13:28,594 Μην ανησυχείτε, είναι μόνο οι εχθροί. 181 00:13:30,400 --> 00:13:31,435 Θα είμαστε εντάξει. 182 00:13:33,160 --> 00:13:34,195 Ερχομαι σε! 183 00:13:37,280 --> 00:13:39,510 Γεια σου φίλε. Σε άκουσε αντιμετώπισε ένα μικρό πρόβλημα. 184 00:13:39,600 --> 00:13:43,718 Γυρίζουμε από τη Φλόγα και ακούμε αυτή την τεράστια έκρηξη. 185 00:13:43,800 --> 00:13:46,268 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, υπάρχει μια σειρήνα που κλαίει 186 00:13:46,360 --> 00:13:48,237 και οδηγούμε μέσα σε πυροβολισμούς. 187 00:13:48,320 --> 00:13:50,754 Έχουμε μερικά αψιμαχίες με τους ιθαγενείς. 188 00:13:50,840 --> 00:13:52,159 Τι εννοείς "ιθαγενείς"; 189 00:13:52,240 --> 00:13:54,276 Λοιπόν, δεν είμαστε ακριβώς σίγουροι ποιοι είναι αυτοί. 190 00:13:54,360 --> 00:13:56,555 Λοιπόν, δεν είναι αυτό για το οποίο έγραψα. 191 00:13:56,640 --> 00:14:00,758 Ρότζερ, σου έκανα τη χάρη, φίλε. Δυσκολεύτηκες να βρεις δουλειά. 192 00:14:00,840 --> 00:14:03,593 Μην ξεχνάτε τον Μπεν. Παίρνει ποιοτική εκπαίδευση. 193 00:14:03,680 --> 00:14:05,591 Δεν δίνω δεκάρα για την εκπαίδευσή του. 194 00:14:05,680 --> 00:14:09,309 Αν με πυροβολήσουν, θέλω αμοιβή κινδύνου! Θέλω άλλα τριάντα γκραν. 195 00:14:09,400 --> 00:14:10,389 Ηρέμησε φίλε. 196 00:14:10,480 --> 00:14:13,995 Και μην προσπαθείς να μου το πεις δεν το έχεις, με ακούς; 197 00:14:15,400 --> 00:14:16,958 Φύγε στο διάολο από το σπίτι μου! 198 00:14:27,800 --> 00:14:29,597 Νόμιζα ότι σου είπα να πάτε για ύπνο. 199 00:14:56,240 --> 00:14:59,391 - Δεν είναι εδώ. - Παρατήρησα. 200 00:14:59,840 --> 00:15:03,389 -Τι κάνεις; - Ψάχνω για την Ιουλιέτα. 201 00:15:03,480 --> 00:15:06,119 Δεν θα τη βρεις εκεί μέσα. Έφυγε με τον Τζακ. 202 00:15:06,200 --> 00:15:07,474 Η Ιουλιέτα έφυγε με τον Τζακ; 203 00:15:07,560 --> 00:15:09,835 Απογειώθηκε αμέσως μετά Του είπα για τη Ναόμι. 204 00:15:09,920 --> 00:15:11,399 Ποια είναι η Ναόμι; 205 00:15:11,480 --> 00:15:13,152 Και γιατί να το κάνεις αυτό, Κέιτ; 206 00:15:13,240 --> 00:15:15,310 Επειδή είναι πληγωμένη, επειδή είναι γιατρός, 207 00:15:15,400 --> 00:15:17,152 και επειδή έχει δικαίωμα να ξέρει. 208 00:15:17,800 --> 00:15:19,677 - Πού είναι τώρα; - Δεν ξέρω, Σαγίντ. 209 00:15:19,760 --> 00:15:21,557 Φυσικά και όχι. 210 00:15:21,640 --> 00:15:24,473 Ίσως ήρθε η ώρα να το κάνετε πείτε σε όλους τους άλλους για τη Ναόμι. 211 00:15:24,560 --> 00:15:25,675 Παίξτε της την κασέτα. 212 00:15:27,240 --> 00:15:29,037 Τι κασέτα; 213 00:15:34,240 --> 00:15:37,471 Κάτι που πρέπει να ξέρεις, Γιάννη, πριν πάμε... 214 00:15:38,840 --> 00:15:41,149 ...είτε νομίζετε είτε όχι είναι ο Μάγος του Οζ, 215 00:15:41,240 --> 00:15:44,550 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι Ο Τζέικομπ είναι πολύ, πολύ αληθινός. 216 00:15:47,880 --> 00:15:50,838 Και θα πάμε να τον δούμε, και δεν πρόκειται να του αρέσει. 217 00:15:51,680 --> 00:15:56,993 Στην πραγματικότητα, έχω μια αίσθηση θα είναι πολύ θυμωμένος. 218 00:15:57,960 --> 00:16:02,875 Γι' αυτό έτρεμε το χέρι μου, γιατί Αυτός δεν είναι άνθρωπος που πας να δεις. 219 00:16:02,960 --> 00:16:05,520 Αυτός είναι ένας άνθρωπος που σε καλεί. 220 00:16:07,600 --> 00:16:10,831 Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει πρώτη φορά για όλα. 221 00:16:49,920 --> 00:16:53,833 Είμαστε εμείς. Αυτός είσαι εσύ και αυτός είμαι εγώ. 222 00:16:56,680 --> 00:16:58,796 Τώρα δεν χρειάζεται να είμαστε ποτέ μακριά ο ένας από τον άλλο. 223 00:17:03,480 --> 00:17:05,391 Χρόνια πολλά, Μπεν. 224 00:17:06,920 --> 00:17:09,753 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 225 00:17:54,080 --> 00:17:55,991 Είναι τα γενέθλιά σου. 226 00:17:58,720 --> 00:18:00,597 Συγγνώμη που ξέχασα. 227 00:18:04,520 --> 00:18:07,956 Κάπως δύσκολο να γιορτάσεις την ημέρα που σκότωσες τη μαμά σου. 228 00:18:09,160 --> 00:18:12,516 Ήταν μόλις επτά μηνών έγκυος. Πήγαμε για πεζοπορία. 229 00:18:12,600 --> 00:18:16,036 Έπρεπε όμως να έρθεις νωρίς... 230 00:18:16,960 --> 00:18:20,669 Τώρα έφυγε, 231 00:18:20,760 --> 00:18:24,355 και έχω κολλήσει εδώ σε αυτό το νησί... μαζί σου. 232 00:18:35,560 --> 00:18:38,120 Χρόνια πολλά, Μπεν. 233 00:19:02,000 --> 00:19:03,319 Μαμά; 234 00:19:08,920 --> 00:19:11,036 Μπεν, μην το κάνεις! 235 00:19:14,600 --> 00:19:18,798 - Μαμά. - Δεν είναι ακόμα ώρα, Μπέντζαμιν. 236 00:19:25,600 --> 00:19:26,919 Μαμά! 237 00:19:30,240 --> 00:19:31,229 μαμά. 238 00:20:04,520 --> 00:20:09,071 - Πάμε Γιάννη. - Γιάννη. 239 00:20:17,040 --> 00:20:19,156 Λοιπόν, ο κόσμος νομίζει ότι είμαστε νεκροί; 240 00:20:19,240 --> 00:20:21,151 - Δεν είναι σημαντικό. - Δεν είναι σημαντικό; 241 00:20:21,240 --> 00:20:24,198 - Τι εννοείς, δεν είναι σημαντικό; - Με συγχωρείτε... 242 00:20:24,840 --> 00:20:27,195 Λυπάμαι, δεν είστε άνθρωποι θέλεις να σωθείς; 243 00:20:27,280 --> 00:20:29,191 Την κρατήσαμε μυστικό για να την κρατήσουμε ασφαλή. 244 00:20:29,280 --> 00:20:30,679 Ασφαλής από τι, Sayid; 245 00:20:30,760 --> 00:20:31,829 Ασφαλής από τον Τζακ. 246 00:20:32,920 --> 00:20:36,833 Πέρασε μια εβδομάδα με τους Άλλους και έφερε ένα από αυτά πίσω μαζί του. 247 00:20:36,920 --> 00:20:39,309 Εδώ, ανάμεσά μας. 248 00:20:39,400 --> 00:20:42,153 Και κάθε φορά προσπαθούμε να πάρουμε απαντήσεις από αυτή τη γυναίκα, 249 00:20:42,240 --> 00:20:43,832 την εμποδίζει να τα δώσει. 250 00:20:43,920 --> 00:20:48,630 Όμως, είναι ο Τζακ. Δεν θα έκανε ποτέ τίποτα για να μας βλάψει. 251 00:20:48,720 --> 00:20:51,712 Και η Ιουλιέτα, Πιστεύω ότι είναι καλός άνθρωπος. 252 00:20:51,800 --> 00:20:54,712 Καλός άνθρωπος; Και σε τι το βασίζεις; 253 00:20:54,800 --> 00:20:58,873 Δεν θα συνεπαγόταν να σε πάει εκεί ένας από τους ιατρικούς τους σταθμούς, θα ήταν; 254 00:21:01,320 --> 00:21:02,958 - Πώς... - Η Kwon είναι έγκυος. 255 00:21:03,040 --> 00:21:06,635 Το έμβρυο είναι υγιές και ήταν συνελήφθη στο νησί με τον σύζυγό της. 256 00:21:06,720 --> 00:21:09,359 Ήταν στείρος πριν φτάσουν εδώ. 257 00:21:09,440 --> 00:21:12,193 Εργάζομαι για τη λήψη δειγμάτων από τις άλλες γυναίκες. 258 00:21:12,280 --> 00:21:15,078 Θα πρέπει να πάρω σύντομα το Austen's. Θα αναφέρω όταν μάθω περισσότερα. 259 00:21:15,160 --> 00:21:17,310 Πού το πήρες; 260 00:21:18,520 --> 00:21:21,114 - Πού ήσουν, Τζακ; - Σε ρώτησα πού το πήρες. 261 00:21:21,200 --> 00:21:23,316 Είσαι σε θέση να μας ρωτήσεις; 262 00:21:23,400 --> 00:21:25,152 - Αναποδογυρίστε την ταινία. - Μείνε έξω από αυτό! 263 00:21:25,240 --> 00:21:27,754 Θέλεις να με κάψεις στην πυρά; Εδώ είμαι. Αλλά πρώτα, 264 00:21:27,840 --> 00:21:29,876 αναποδογυρίστε την ταινία, πατήστε play. 265 00:21:39,600 --> 00:21:40,794 Τζουλιέτα, είναι ο Μπεν. 266 00:21:40,880 --> 00:21:44,759 Στέλνω τρεις ομάδες για εξαγωγή Kwon μεθαύριο βράδυ. 267 00:21:44,840 --> 00:21:46,831 Δεν θα έχουμε χρόνο για να εκτελέσετε το δείγμα του Austen, 268 00:21:46,920 --> 00:21:49,639 έτσι αν αποφασίσετε ότι αυτή ή κάποιος άλλος είναι έγκυος, 269 00:21:49,720 --> 00:21:54,111 σημαδέψτε τις σκηνές τους και θα τα πάρουμε και αυτά. 270 00:21:54,200 --> 00:21:55,792 Καλή τύχη. 271 00:22:01,320 --> 00:22:03,788 Το βράδυ που είδα το μωρό σου στον υπέρηχο, 272 00:22:03,880 --> 00:22:06,110 Είπα στον Τζακ τι με έβαζαν να κάνω. 273 00:22:08,120 --> 00:22:09,758 Γιατί δεν μας το είπες; 274 00:22:09,840 --> 00:22:13,310 Γιατί δεν το είχα αποφασίσει τι να κάνουμε για αυτό ακόμα. 275 00:22:13,400 --> 00:22:14,674 Ακόμη; 276 00:22:21,880 --> 00:22:24,917 Νομίζω ότι έχουμε μερικά προφτάνοντας να κάνουμε. 277 00:23:37,640 --> 00:23:38,959 Μαμά; 278 00:23:45,640 --> 00:23:47,119 Μαμά; 279 00:23:48,920 --> 00:23:49,909 Μαμά! 280 00:23:50,760 --> 00:23:52,159 Μαμά! 281 00:23:52,520 --> 00:23:54,397 Μαμά! 282 00:24:12,800 --> 00:24:16,270 Ουάου, ουάου, ούα. Ουά, γεια, γεια. 283 00:24:16,360 --> 00:24:19,033 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω... Περιμένετε. Χάθηκες; Περιμένετε. 284 00:24:22,800 --> 00:24:24,119 Είσαι ένας από αυτούς; 285 00:24:25,000 --> 00:24:27,753 - Ένας από ποιους; - Ένα εχθρικό. 286 00:24:30,720 --> 00:24:33,393 Ξέρεις καν τι σημαίνει αυτή η λέξη; 287 00:24:33,480 --> 00:24:34,469 Πώς σε λένε; 288 00:24:34,560 --> 00:24:36,516 - Μπεν. - Μπεν; 289 00:24:36,600 --> 00:24:39,797 Θέλεις να μου πεις τι κάνεις στη ζούγκλα μόνος σου; 290 00:24:42,280 --> 00:24:46,558 Έφυγα από το σπίτι και... Ψάχνω τη μαμά μου. 291 00:24:46,640 --> 00:24:50,155 - Νομίζεις ότι είναι εδώ έξω; - Δεν θα με πιστέψεις. 292 00:24:50,880 --> 00:24:52,199 Δοκίμασέ με. 293 00:24:54,400 --> 00:24:55,628 Είναι νεκρή. 294 00:25:00,920 --> 00:25:03,593 Πέθανε εδώ; Στο νησί; 295 00:25:03,680 --> 00:25:07,229 Όχι. Όταν ήμουν μωρό. 296 00:25:08,280 --> 00:25:12,193 Την είδες... εδώ έξω, Μπεν; Στη ζούγκλα; 297 00:25:14,000 --> 00:25:15,319 Μου μίλησε. 298 00:25:17,920 --> 00:25:19,273 Τι είπε; 299 00:25:19,360 --> 00:25:20,873 Ότι δεν μπορούσα να έρθω μαζί της. 300 00:25:22,440 --> 00:25:24,715 Είπε ότι δεν ήταν ακόμα η ώρα. 301 00:25:31,360 --> 00:25:34,272 Πρέπει να πας σπίτι τώρα. Οι άνθρωποι σας θα σας αναζητούν. 302 00:25:34,360 --> 00:25:36,191 Δεν θέλω να επιστρέψω εκεί! 303 00:25:37,680 --> 00:25:39,432 Το μισώ εκεί. 304 00:25:43,800 --> 00:25:46,109 Πάρε με μαζί σου. 305 00:25:47,440 --> 00:25:51,592 Ίσως αυτό να συμβεί. Ισως. 306 00:25:51,680 --> 00:25:55,798 Αν αυτό είναι που πραγματικά θέλεις, Μπεν, Θέλω να το σκεφτείς αυτό. 307 00:25:58,000 --> 00:26:02,676 Και θα πρέπει να είσαι πολύ, πολύ υπομονετικός. 308 00:26:23,000 --> 00:26:25,195 Είμαστε εδώ. 309 00:26:37,040 --> 00:26:39,349 Θα θέλετε να απενεργοποιήσετε ο φακός σου Γιάννη. 310 00:26:39,440 --> 00:26:40,509 Γιατί; 311 00:26:43,760 --> 00:26:46,957 Ο Τζέικομπ νιώθει το ίδιο για την τεχνολογία όπως και εσείς. 312 00:27:22,800 --> 00:27:25,360 Μόλις ανοίξω αυτή την πόρτα, δεν υπάρχει γυρισμός. 313 00:27:28,440 --> 00:27:30,510 Είσαι σίγουρος ότι αυτό θέλεις; 314 00:27:38,480 --> 00:27:39,993 Ας είναι έτσι. 315 00:27:42,520 --> 00:27:45,159 Ιάκωβος; 316 00:27:45,240 --> 00:27:47,037 Είμαι εδώ με τον Τζον Λοκ. 317 00:27:48,000 --> 00:27:50,275 Μπαίνουμε τώρα. 318 00:28:11,920 --> 00:28:14,150 Ο Τζέικομπ... 319 00:28:15,320 --> 00:28:16,753 Αυτός είναι ο Γιάννης. 320 00:28:18,760 --> 00:28:20,990 Δεν θα πεις γεια, Γιάννη; 321 00:28:23,480 --> 00:28:27,792 - Τι; - Σου είπα ότι δεν θα το έκανε. 322 00:28:27,880 --> 00:28:30,348 Ποιος... Τι λες; 323 00:28:31,520 --> 00:28:33,397 Δεν μπορείς να τον δεις; 324 00:28:33,480 --> 00:28:36,199 - Βλέπεις ποιος; - Τζέικομπ. 325 00:28:38,040 --> 00:28:40,634 Κάθεται εδώ... σε αυτή την καρέκλα. 326 00:28:40,720 --> 00:28:42,756 Ναι, το ξέρω, αλλά επέμενε. 327 00:28:45,200 --> 00:28:49,193 - Τι είναι αυτό; - Ήθελες τα μυστικά του νησιού. 328 00:28:49,280 --> 00:28:53,558 Λοιπόν, εδώ είναι. Αυτός είναι ο άνθρωπος ποιος μπορεί να απαντήσει σε όλους... 329 00:28:55,360 --> 00:29:00,275 δεν είμαι. Με έβαλε να τον φέρω εδώ. Νομίζατε ότι αυτό ήταν το δικό μου... 330 00:29:00,360 --> 00:29:02,271 - Συγγνώμη... Μπορώ να τελειώσω; - Είσαι τρελός. 331 00:29:05,040 --> 00:29:06,189 Με συγχωρείτε; 332 00:29:07,680 --> 00:29:11,753 Δεν ξέρεις τίποτα για το νησί, εσύ; Μόλις τα έφτιαξες όλα. 333 00:29:11,840 --> 00:29:15,276 - Τζέικομπ, σε παρακαλώ, δεν μπορώ να τον ακούσω αν... - Σταμάτα. Σταματήστε το. Σκάσε! 334 00:29:17,840 --> 00:29:21,389 Μου κάνεις παράσταση; 335 00:29:21,480 --> 00:29:22,595 Ή μήπως... 336 00:29:24,400 --> 00:29:26,516 Αλήθεια πιστεύεις υπάρχει κάποιος εκεί; 337 00:29:27,480 --> 00:29:29,835 Ξέρω ότι υπάρχει κάποιος εκεί. 338 00:29:34,080 --> 00:29:36,310 Δεν ξέρεις τίποτα. 339 00:29:44,400 --> 00:29:47,392 Λυπάμαι που νιώθεις έτσι, Τζον. 340 00:29:49,040 --> 00:29:52,476 Και λυπάμαι που είσαι πολύ περιορισμένο για να το δεις. 341 00:29:52,560 --> 00:29:54,278 Είσαι αξιολύπητος. 342 00:29:58,160 --> 00:30:01,232 Βοηθήστε με. 343 00:30:08,440 --> 00:30:10,158 Τι είπες μόλις; 344 00:30:11,280 --> 00:30:13,794 Εγώ... δεν είπα τίποτα. 345 00:30:13,880 --> 00:30:18,795 Ω, ναι, το έκανες. σε άκουσα. Είπες... 346 00:30:37,960 --> 00:30:39,791 Αυτό φτάνει! Διασκέδασες! 347 00:31:28,160 --> 00:31:29,388 Τι ήταν αυτό; 348 00:31:34,200 --> 00:31:36,998 Αυτός ήταν ο Τζέικομπ. 349 00:31:44,120 --> 00:31:49,035 Τι άκουσες εκεί μέσα Γιάννη; Τι σου είπε ο Ιάκωβος; 350 00:31:51,080 --> 00:31:55,995 - Δεν μου είπε τίποτα. Το έκανες. -Τι λες; 351 00:31:56,080 --> 00:31:58,196 Δεν υπάρχει Τζέικομπ, Μπεν. 352 00:31:58,280 --> 00:32:02,319 Δεν πρόκειται να με δεχτεί μικρή... παράσταση που κάνατε χθες το βράδυ. 353 00:32:02,400 --> 00:32:06,359 Είσαι απατεώνας. Και ήρθε η ώρα οι δικοί σου είπαν την αλήθεια. 354 00:32:07,800 --> 00:32:10,360 Και δεν ήρθαμε έτσι. 355 00:32:11,560 --> 00:32:15,951 Μας πηγαίνω πίσω με άλλο τρόπο. Ήθελα να σου δείξω κάτι πρώτα. 356 00:32:16,040 --> 00:32:18,315 Έχω δει αρκετά. 357 00:32:18,400 --> 00:32:19,958 Ξέρεις, Γιάννη, δεν έχεις άδικο. 358 00:32:20,040 --> 00:32:22,110 Μερικά από αυτά που σου είπα... 359 00:32:22,200 --> 00:32:25,431 ...μερικά από αυτά που έχω πει όλοι... απλά δεν είναι αλήθεια. 360 00:32:25,520 --> 00:32:27,112 Σαν τι; 361 00:32:27,200 --> 00:32:31,079 Λοιπόν, για αρχή, Δεν γεννήθηκα σε αυτό το νησί. 362 00:32:32,160 --> 00:32:33,832 Τότε από πού ήρθες; 363 00:32:36,400 --> 00:32:37,958 Αυτό θέλω να σου δείξω. 364 00:33:27,120 --> 00:33:28,917 Πρωί. 365 00:33:29,000 --> 00:33:33,471 Εντάξει, περίμενε. Βάλτο σωστά... ακριβώς εκεί κάτω. 366 00:33:35,320 --> 00:33:36,719 Τι πρόβλημα έχεις τώρα; 367 00:33:37,400 --> 00:33:39,868 Συνήθως είσαι η Chatty Cathy το πρωί. 368 00:33:39,960 --> 00:33:41,279 Είναι τα γενέθλιά μου. 369 00:33:45,160 --> 00:33:47,720 Δεν ξέρω γιατί κρατάω ξεγελώντας τον εαυτό μου σε σκέψεις 370 00:33:47,800 --> 00:33:50,758 ότι ένα από αυτά τα χρόνια πραγματικά θα θυμάσαι. 371 00:33:53,480 --> 00:33:55,471 Λοιπόν, θα σας πω τι, 372 00:33:55,560 --> 00:34:00,714 το μόνο που πρέπει να κάνουμε σήμερα το πρωί τρέχει αυτό το υλικό στο Pearl Station. 373 00:34:00,800 --> 00:34:04,634 Γιατί δεν ανεβαίνουμε στο mesa, να πιω μερικές μπύρες; 374 00:34:07,360 --> 00:34:12,354 Πάρτε μερικά... Δεν ξέρω, ώρα πατέρα και γιου; 375 00:34:15,200 --> 00:34:19,193 - Θα το ήθελα. - Εντάξει. 376 00:34:33,120 --> 00:34:34,712 Λοιπόν... 377 00:34:35,880 --> 00:34:38,314 Σίγουρα δεν μπορείς να πεις δεν είναι όμορφο. 378 00:34:50,720 --> 00:34:52,517 Αλήθεια με κατηγορείς; 379 00:34:52,600 --> 00:34:54,113 Τι; 380 00:34:55,720 --> 00:34:58,473 Αλήθεια πιστεύεις φταίω εγώ που πέθανε; 381 00:35:02,520 --> 00:35:04,988 Τι ξέρω; 382 00:35:09,080 --> 00:35:12,595 Γιατί κοιτάς συνέχεια το ρολόι σου; Έχεις ραντεβού; 383 00:35:13,480 --> 00:35:14,469 Άκου... 384 00:35:16,840 --> 00:35:20,469 ...αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα... 385 00:35:20,560 --> 00:35:24,712 ...Θα βάλω τα δυνατά μου για να θυμάσαι τα γενέθλιά σου του χρόνου. 386 00:35:27,640 --> 00:35:30,518 Δεν νομίζω ότι θα συμβεί αυτό, μπαμπά. 387 00:35:32,240 --> 00:35:33,673 Τι εννοείς; 388 00:35:33,760 --> 00:35:38,356 Ξέρεις, μου έχει λείψει κι εμένα. Ίσως όσο έχεις. 389 00:35:38,440 --> 00:35:42,433 Αλλά η διαφορά είναι, ότι από όσο θυμάμαι, 390 00:35:42,520 --> 00:35:44,829 Έπρεπε να σε αντέξω. 391 00:35:46,840 --> 00:35:52,358 Και αυτό απαιτούσε τεράστια ποσότητα υπομονής. 392 00:35:58,800 --> 00:36:01,075 Αντίο μπαμπά. 393 00:36:08,880 --> 00:36:09,869 Μπεν; 394 00:38:16,880 --> 00:38:20,873 Θέλεις να πάμε να πάρουμε το σώμα του; 395 00:38:24,880 --> 00:38:26,518 Όχι, άσε τον εκεί έξω. 396 00:38:48,640 --> 00:38:50,995 Από εδώ ήρθα, Τζον. 397 00:38:54,120 --> 00:38:59,638 Αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι. Η Πρωτοβουλία Ντάρμα. 398 00:39:01,280 --> 00:39:04,272 Ήρθαν εδώ αναζητώντας την αρμονία. 399 00:39:06,360 --> 00:39:10,558 Αλλά δεν μπορούσαν καν να συνυπάρξουν με τους αρχικούς κατοίκους του νησιού. 400 00:39:12,920 --> 00:39:16,390 Όταν έγινε σαφές ότι η μία πλευρά έπρεπε να φύγει. 401 00:39:16,480 --> 00:39:20,029 Η μία πλευρά έπρεπε να καθαριστεί. 402 00:39:21,560 --> 00:39:23,869 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 403 00:39:24,920 --> 00:39:28,629 Ήμουν από τους ανθρώπους που ήταν έξυπνοι αρκετά για να βεβαιωθώ ότι δεν κατέληξα 404 00:39:28,720 --> 00:39:30,278 σε εκείνο το χαντάκι. 405 00:39:30,360 --> 00:39:34,114 Κάτι που με κάνει αρκετά πιο έξυπνος από σένα Γιάννη. 406 00:39:47,320 --> 00:39:48,799 Τι σου είπε ο Ιάκωβος; 407 00:39:48,880 --> 00:39:50,598 Γιατί το έκανες αυτό; 408 00:39:50,680 --> 00:39:54,036 Γιατί τον άκουσες. 409 00:39:55,200 --> 00:39:57,430 Τώρα, πρέπει να μάθω τι είπε. 410 00:39:57,520 --> 00:39:58,919 Βοηθήστε με. 411 00:39:59,360 --> 00:40:03,558 Γιάννη, δεν θα σε ξαναρωτήσω. 412 00:40:03,640 --> 00:40:05,995 Τι σου είπε; 413 00:40:07,760 --> 00:40:11,878 Είπε: «Βοήθησέ με». 414 00:40:22,320 --> 00:40:26,154 Λοιπόν, σίγουρα ελπίζω σε βοηθά, Γιάννη. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net